當(dāng)前位置: 外文局
2023年第二屆中約友好對(duì)話會(huì)舉行
發(fā)布時(shí)間:2023-12-07    來(lái)源:中國(guó)外文局
[字體:]

12月6日,2023年第二屆中約友好對(duì)話會(huì)在京舉行。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)劉大為,中國(guó)駐約旦大使陳傳東,約旦駐華大使胡薩姆·侯賽尼,約中文化合作委員會(huì)主席、前內(nèi)閣大臣薩米爾·哈巴什納,國(guó)家開(kāi)發(fā)投資集團(tuán)企業(yè)文化部主任丁后穩(wěn),北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)賈德忠,中國(guó)國(guó)際青年交流中心主任張華等出席對(duì)話會(huì)并作大會(huì)發(fā)言。本屆對(duì)話會(huì)以“‘一帶一路’十周年:時(shí)代成就夢(mèng)想 青年引領(lǐng)未來(lái)”為主題,來(lái)自中國(guó)、約旦、蘇丹、埃及等多國(guó)青年代表共200余人參加了對(duì)話會(huì)。

劉大為發(fā)言

劉大為表示,中國(guó)和約旦都有悠久的歷史和燦爛的文化,是共建“一帶一路”的親密伙伴,有著互補(bǔ)發(fā)展優(yōu)勢(shì)、強(qiáng)勁合作需求、共同振興愿望。加強(qiáng)人文交流、促進(jìn)文明互鑒,不僅是兩國(guó)和人民的需要,也對(duì)人類(lèi)的和平與進(jìn)步具有重要而深遠(yuǎn)的意義。在這當(dāng)中,兩國(guó)青年是最重要的先鋒力量,承擔(dān)著新時(shí)代的使命和責(zé)任。希望兩國(guó)青年勇于擔(dān)當(dāng),加深對(duì)彼此的認(rèn)識(shí)和理解,互學(xué)互鑒,密切合作,成為中約和平友好的見(jiàn)證者、中約文明互鑒的參與者和中約合作共贏的推動(dòng)者,把個(gè)人夢(mèng)想融入國(guó)家繁榮發(fā)展歷史進(jìn)程和中約和平友好的偉大事業(yè)中,在推動(dòng)中約文明交流互鑒中貢獻(xiàn)青春力量。

陳傳東發(fā)言

陳傳東表示,今年是“一帶一路”倡議提出十周年。第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇發(fā)出了團(tuán)結(jié)合作、開(kāi)放共贏的信號(hào),達(dá)成了開(kāi)啟高質(zhì)量共建“一帶一路”新階段的共識(shí),提出了攜手實(shí)現(xiàn)世界現(xiàn)代化的愿景。當(dāng)前,中國(guó)正以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興,約旦正全面推進(jìn)政治、經(jīng)濟(jì)、行政現(xiàn)代化改革。中國(guó)與約旦是共建“一帶一路”的天然伙伴,齊進(jìn)現(xiàn)代化的親密隊(duì)友。青年承載著我們的未來(lái),是賡續(xù)中約傳統(tǒng)友誼的主力軍。希望青年朋友們志存高遠(yuǎn),不負(fù)時(shí)代,將個(gè)人夢(mèng)想同民族夢(mèng)想緊密結(jié)合,為國(guó)家現(xiàn)代化作出貢獻(xiàn),為中約關(guān)系發(fā)展提供涌動(dòng)不息的力量。

胡薩姆·侯賽尼發(fā)言

胡薩姆·侯賽尼表示,約中雙方于近期在安曼簽署《中華人民共和國(guó)政府與約旦哈希姆王國(guó)政府關(guān)于共同推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè)的諒解備忘錄》,展現(xiàn)了兩國(guó)間的深厚友誼。今年,約旦參與了中國(guó)舉辦的第十九屆亞運(yùn)會(huì)和亞殘運(yùn)會(huì),收獲多枚獎(jiǎng)牌,還參加了在中國(guó)舉辦的很多貿(mào)易和專(zhuān)業(yè)博覽會(huì),兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、旅游和文化等多領(lǐng)域開(kāi)展了更多的合作。中國(guó)是約旦第一大貿(mào)易伙伴,雙邊貿(mào)易日益增長(zhǎng),兩國(guó)文化合作不斷增加,青年在各領(lǐng)域合作中的作用不斷提升。參與此次對(duì)話會(huì)的約中青年們能力卓越、充滿朝氣,正是中約兩個(gè)友好國(guó)家及人民合作交流的體現(xiàn)。

薩米爾·哈巴什納發(fā)言

薩米爾·哈巴什納表示,約中文化合作委員會(huì)作為連接約旦和中國(guó)的民間機(jī)構(gòu),致力于進(jìn)一步鞏固兩國(guó)在文化、政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、青年和藝術(shù)等領(lǐng)域的友好交往。當(dāng)前,該委員會(huì)正在組建一個(gè)由各行業(yè)創(chuàng)新人才和領(lǐng)軍人才組成的青年組織,目標(biāo)是與中國(guó)青年在各個(gè)領(lǐng)域建立聯(lián)系、分享經(jīng)驗(yàn),促進(jìn)阿拉伯文明和中華文明間的人文交流。希望此次活動(dòng)能夠加強(qiáng)約中兩個(gè)友好國(guó)家之間的關(guān)系。

丁后穩(wěn)發(fā)言

丁后穩(wěn)表示,第二屆中約友好對(duì)話會(huì)聚焦中約青年群體,為兩國(guó)青年間開(kāi)展更深入的交流合作奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ),將推動(dòng)中約文化進(jìn)一步共融、互鑒,增進(jìn)中約兩國(guó)人民民心相通。當(dāng)前中約兩國(guó)都站在新的發(fā)展征程上,國(guó)投集團(tuán)愿與約旦在能源、礦產(chǎn)、外貿(mào)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域進(jìn)一步加強(qiáng)交流、深化合作,愿同包括約旦阿拉伯鉀肥公司在內(nèi)的約旦各方朋友攜手努力,共同促進(jìn)兩國(guó)間文化教育藝術(shù)等人文領(lǐng)域交流,增進(jìn)理解信任,開(kāi)辟中約合作更廣闊前景,開(kāi)創(chuàng)中約關(guān)系更美好未來(lái)。

賈德忠發(fā)言

賈德忠表示,青年是推動(dòng)全球發(fā)展、建設(shè)美好世界的生力軍。推進(jìn)人類(lèi)社會(huì)進(jìn)步,保護(hù)世界文明多樣性必須促進(jìn)青年優(yōu)先發(fā)展;增進(jìn)多元文化理解,建立多元文明的認(rèn)知框架是青年的責(zé)任;推動(dòng)文明交流互鑒,推進(jìn)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體需要推動(dòng)青年大團(tuán)結(jié)。青年作為文明交流互鑒最活躍的使者,應(yīng)當(dāng)為世界人民團(tuán)結(jié)發(fā)出青年之聲,為全球發(fā)展進(jìn)步注入青春之力,共同譜寫(xiě)世界青年團(tuán)結(jié)合作的時(shí)代新篇章。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)鼓勵(lì)青年走出國(guó)門(mén),在全球?qū)嵺`中講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音。

張華發(fā)言

張華表示,青年是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和全球發(fā)展的重要力量,也是落實(shí)“一帶一路”倡議的生力軍。中國(guó)國(guó)際青年交流中心是中國(guó)青年與世界各國(guó)青年交流合作的重要窗口,長(zhǎng)期致力于增進(jìn)中外青年之間的相互了解,推動(dòng)國(guó)際青年領(lǐng)域的交流與合作。中國(guó)國(guó)際青年交流中心愿同約方共同努力,通過(guò)深化青年交流與合作,在共同續(xù)寫(xiě)中約友誼新篇章的歷史進(jìn)程中,不斷為高質(zhì)量共建“一帶一路”注入新活力、為世界發(fā)展提供更多確定性,攜手推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。

中阿青年在對(duì)話會(huì)上以中文、阿語(yǔ)朗誦了中約兩國(guó)經(jīng)典詩(shī)歌

嘉賓就詩(shī)歌促進(jìn)文化交流進(jìn)行研討對(duì)話

在中約詩(shī)歌交流會(huì)環(huán)節(jié),中國(guó)青年朗誦約旦詩(shī)歌、阿拉伯青年朗誦中國(guó)詩(shī)歌,飽含熱情的朗誦呈現(xiàn)了中約詩(shī)歌之美。朗誦結(jié)束后,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院教授、扎耶德中心主任薛慶國(guó)與著名詩(shī)人、北京師范大學(xué)特聘教授歐陽(yáng)江河就中約詩(shī)歌和文學(xué)交流深入對(duì)話,探討中約兩國(guó)文明共通之處以及文化交流對(duì)促進(jìn)文明互鑒的重要性。

青年圓桌會(huì)

在青年圓桌會(huì)環(huán)節(jié),來(lái)自中約兩國(guó)文化、教育、醫(yī)療、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的青年代表分享合作經(jīng)驗(yàn)、建言人文交流。青年代表們以“匯聚青春力量 促進(jìn)民心相通”為主題,生動(dòng)講述了各自在中約友好交流領(lǐng)域獨(dú)特的經(jīng)歷、觀察和見(jiàn)解,為中約友好貢獻(xiàn)青春力量。青年們一致認(rèn)為,本屆對(duì)話會(huì)為中約青年搭建了更豐富、深入的交流對(duì)話平臺(tái),為進(jìn)一步加深青年友誼、共話美好未來(lái)提供了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

對(duì)話會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

本屆對(duì)話會(huì)由中國(guó)外文局、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、約中文化合作委員會(huì)聯(lián)合主辦,中國(guó)駐約旦大使館、約旦駐華大使館支持,國(guó)投集團(tuán)協(xié)辦,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院、煦方國(guó)際傳媒、國(guó)投礦業(yè)投資有限公司承辦。在2021年12月舉辦的首屆中約友好對(duì)話會(huì)基礎(chǔ)上,本屆對(duì)話會(huì)聚焦青年力量,旨在搭建面向青年的中約各領(lǐng)域交流合作平臺(tái),推進(jìn)中約兩國(guó)人文交流、文明互鑒與民心相通。